Reviews triggered by the Washington Navy Yard killings last year have concluded that threats to Defense Department personnel and facilities increasingly are coming from trusted insiders, and to defeat them the Pentagon must beef up security from within.